El libro «RONGO, la historia oculta de Isla de Pascua», escrito por Patricia Stambuk, será lanzado en su versión en inglés el próximo 21 de noviembre a las 18:00 horas en la Feria Internacional del Libro de Santiago (FILSA). Esta obra, que busca dar voz a la comunidad rapanui, ha sido traducida por Camila Yver Morales y editada por Rapanui Press.
Sobre el libro y su importancia
«RONGO» se considera un aporte fundamental a la historia de Rapa Nui, ya que presenta testimonios orales de miembros de la comunidad que relatan experiencias vividas desde 1888 hasta 1964, periodo marcado por atropellos y marginación. La obra fue premiada en 2009 en el concurso Escrituras de la Memoria y ha sido reconocida por su enfoque en la perspectiva de los isleños.
Detalles del lanzamiento
El evento de lanzamiento se llevará a cabo en el marco de la FILSA, donde se espera que asistan lectores interesados en la historia y cultura rapanui. La autora, Patricia Stambuk, ha expresado que el objetivo de la traducción es ampliar el alcance de la obra y educar a otros sobre la realidad de Rapa Nui más allá de los estereotipos comunes.
Contexto de la obra
La autora, Patricia Stambuk, es periodista y escritora, oriunda de Punta Arenas, y ha dedicado su carrera a dar a conocer las realidades de los pueblos originarios. Su trabajo ha sido reconocido con diversos premios, incluido el Premio Nacional de Periodismo en 2023. En «RONGO», Stambuk busca reflejar las vivencias de los ancianos rapanui, quienes han compartido sus historias para preservar la memoria de su comunidad.
El significado de «Rongo» en la cultura rapanui se relaciona con el concepto de mensaje y la importancia de escuchar las historias de los demás. Esta obra se presenta como una ventana a la memoria histórica de Rapa Nui, un aspecto que cobra relevancia en el contexto actual de la isla.

